外語學習十大黃金秘訣

2020.06.29 Monday

0

    20年經驗分享: 外語學習十大黃金秘訣!

    談到外語學習,匈牙利有一位叫卡莫·洛姆布的人說:“我大致可以用了25年的時間進行學習了16種語言,10種達到我們能說的程度,另外6種達到能翻譯工作專業教育書刊,閱讀和欣賞一些文藝創作作品的程度。”

    他把自己漫遊外語天地所獲得的心得體會總結為十條,外語教育專家學者認為這正是我們學習外語的黃金發展經驗:

    1,每天學習外語不能中斷。如果確實沒有時間,哪怕行了每天10分鍾;早晨是一個偉大的時間來學習一門外語。

    2、要是學厭了,不必因為過於勉強,但也一定不要扔下不學。這時我們可以通過改變一下工作學習生活方式;比如把書放到一邊去聽聽廣播,或暫時擱下課本的練習去翻翻詞典等。

    3.不能脫離上下文去記憶。

    4. 你應該一直記住並且記住你最常用的句子。

    6、只有我們經過一個教師進行修改的東西才值得牢記。不要通過反複去看那些問題做了而未經別人需要修改的練習,看多了就會產生不自覺地連同錯誤的東西他們一起記在腦了裏。假如你純屬自學能力而無旁人相助,那你就去記那些肯定是沒有正確無誤的東西。

    7.在抄寫和記憶句子和成語時使用單數第一人稱,比如“我只是拉你的腿”(我只想取笑你)。

    8、外語教育好比一個碉堡,必須進行同時從四面八方向它圍攻:讀報紙,聽廣播,看原文分析電影,聽外語講演,攻讀課本,和外國朋友以及通訊,來往,交談能力等等。

    9.要敢於發言,不怕犯錯,要要求別人改正錯誤。 當別人糾正你的錯誤時,不要感到尷尬或氣餒是特別重要的。

    一種稱為聯合訓練的技術被用於迭代地推動英語到中文和漢英翻譯系統。通過這種方法,英漢翻譯系統將新的英語句子翻譯成中文,以獲得新的句子對。

    10、要堅信你一定能達到目的,要堅信自己有堅強不屈的毅力和語言方面的非凡才能。

    記住這幾個,你的外語學習不僅能堅持下來了,而且還保證了學習,很好用!

    相關文章:

    How to do translation training

    在學習英語單詞時,不僅要記住我們每個詞的“音形意”,而且需要掌握一些常見搭配和習慣用語。因此,不要進行選擇只附帶一個簡單分析漢語意思的詞彙書,附帶的內容越詳細情況越好。

    如何成為一個專業的翻譯

    相對於其他語言上講,每個人的語言發展水平一般都是一個不一樣的,但是我們很多人的通病回事書寫閱讀還可以,口語不行,針對每個工作情況方面都有很大不同的方法,比如有的人讀報紙有效,有的人就不行。首先是要去學習了解到了自己,分析好自己可以通過進行去應對的,能夠得到顯著提高管理自己的水平的。有的人可以聽新聞,有的人可以看電影,有的人需要聽磁帶每個人的方法研究不同,但是只要是一種有效的方法都可以讓自己不斷提高,練習練習再練習,只有這樣的人才能向口譯人員靠近。

    要成一名優秀英語口需做的事

    以所有工作語言觀看和收聽最新時事電視新聞、廣播新聞和播客。不要只是聽新聞,分析它。保持當前事件和問題的了解。錄下新聞進行節目和訪談,以便學生日後細聽。

    スポンサーサイト

    2020.08.01 Saturday

    0
      コメント
      コメントする